분류 전체보기255 란의 일기 Ran's Diary Production: Theater SALAD (www.salad.or.kr) Writer/ Director: Kyongju Park (www.kyongjupark.com) Choreography: Yuko Kaseki Music: Wolfgang in der Wiesche Media diretor: Sungsuk Suk Stage & Costume Design: Kyongju Park Cast: Lorna de matheo, Dashima Prub, Gewha Kim, Byungsun Rue, Ariun Jargal Duration: 90min. Premiere: 2011.Mai. 22. (Box Theatre of Seoul Art Space_ MULLAE) Supported by Seoul Foun.. 2015. 7. 15. 여수 처음 중간 끝 Yeosu, Beginning, Middle and the End - Production: Salad Theater (www.salad.or.kr) - Premiere: 4th Sep. 2010 (The 12th Seoul Marginal Theatre Festival ) - Place: Daehakro Arts Theater_Small Hall - Duration: 90 minutes - Writer & Director: Kyongju Park (www.kyongjupark.com) - Music: Wolfgang in der Wiesche - Media Director: Sungsuk Suk - Assistant Director: Jihye Yu - Documentary Video: Kyongju Park, Kyaw Naiong, Minsung Chun - Stag.. 2015. 7. 15. 당신은 나를 기억하는가? Do you remember me? Production: Salad Theater (salad.or.kr)Writer & Director: Kyongju Park (kyongjupark.com)Date: 29th Jan. 2010Place: Goethe Institut Seoul KoreaDuration: 20min.Translation: Hayan ChunCast: Jingui Hua, Purev Dashmaa 2015. 7. 15. 아시아 뮤지컬 시리즈 제5편< 아라와 찌민> 샐러드가 문화다양성 확장과 사회인식개선을 위해 2011년부터 신한은행과 함께 제작해오고 있는 아시아뮤지컬 시리즈. 올해는 영등포구청 주최, 신한은행 후원으로 베트남 문화를소개하는 창작뮤지컬 '아라와 찌민'을 오는 9월 24일과 25일 양일간 총 2회에 걸쳐 영등포아트홀 무대에서 다문화가정과 취약계층 관객에게 무료로 공연한다. 창작 뮤지컬 은 몽골 다문화가정 2세 아라와 베트남 출신 중도입국 자녀 찌민, 클래식만 고집하는 카라얀 선생님과 경쟁에서 이길 생각 밖에 하지 못하는 우등생 영숙이 전국음악경진대회를 함께 준비하면서 겪는 갈등과 화합의 이야기를 통해 다문화 사회에서 갖춰야 할 시민의식과 태도를 공연을 통해 자연스럽게 교육한다. 작품의 주 무대가 된 음악실에서 배우들이 실재로 다양한 나라의 악기로 함께.. 2015. 6. 3. 여수 처음 중간 끝, 여수 외국인 보호소 화재 참사 8주기 기념공연 사회적 기업 샐러드에서 준비한 창작공연 ‘여수 처음 중간 끝’ (2010년 샐러드 초연작)은 2007년 2월 11일 새벽 4시경 여수 외국인 보호소에서 발생했던 화재참사를 다루고 있습니다.참사 8주기를 맞아 준비된 이번 재공연은 기업이나 공공기금의 지원을 받지 않는 샐러드 자체 제작 공연입니다. 공연은 문래동 다문화극장 샐러드붐에서 2월 11일 수요일 새벽4시 16분/ 오후 7시 30분 총 두 차례 진행되며 극장 관객 없이 유스트림코리아 인터넷 사이트를 통해 생중계로만 온라인 관객을 만납니다.공연의 기술적 특성상 제작비의 부담이 커지고 있어 예외적으로 샐러드붐에서 공연을 관람할 오프라인 VIP 유료 관객을 다음과 같이 공개모집하고자 하니 뜻있는 분들의 참여를 기다립니다. 모집인원:총 6명 (회당 3명) .. 2015. 1. 22. 아시아 뮤지컬 시리즈 제4편 서렁거스 훙 제작: 사회적 기업 샐러드 제작지원: 신한은행 공연길이: 70분 일시: 2014년 11월 8일(토)-9일(일) 14시/ 17시 장소: 대학로 알과핵 소극장 극본/작사 : 박경주 연출 : 엘리스박 조연출 : 로나드마테오, 유병선 코디네이터: 사랑게렐숙바토르 작곡 : 길하이존 영상감독: 석성석 영상 조감독: 박동명 조명감독: 이재성 안무: 오로나울란치메크, 어니마싱 무대미술: 송정임 의상제작: 비안바짜우, 로저 디자인 : 푸총 카하수완 홍보 : 김수영 출연진 : 유병선, 손인용, 로나드마테오, 오로나울란치메크, 롼찌엔화, 어니마싱 소개 국내 최초 다문화 극단 샐러드가 신한은행의 제작 지원으로 만드는 다문화 창작 뮤지컬 ‘서렁거스 훙' (몽골어로 한국사람을 뜻함). 이 공연은 자라나는 어린이들에게 아시아의 문.. 2014. 10. 13. 다문화 극장 샐러드붐 기획대관 공모 국내 최초 다문화 극장 샐러드붐이 오는 8월 1일부터 31일까지 한 달간 기획대관 참여 단체 및 개인을 공개모집한다. 2013년 4월 문래창작촌에 문을 연 다문화 극장 샐러드붐은 사회적 기업 샐러드가 운영하고 있는 국내 최초 다문화 전용 극장으로 다원예술에서 밴드 공연, 그리고 공연예술아카데미와 문화예술체험워크숍까지 다양한 프로그램이 가능한 공간이다. 2014년 7월 조명과 음향시설을 보완하는 내부인테리어 공사를 마치고 새롭게 오픈했으며 상반기와 하반기 시설 사용을 원하는 예술가와 단체 각 5팀 선발하여 무료대관 및 사업홍보를 지원한다. 샐러드붐에서는 문화다양성 교육이 필요하지만 재정상의 이유로 소극장을 대관하기 어려운 단체를 위해 샐러드 극단이 주최하는 창작 공연과 워크숍도 저렴하게 공급한다. 이밖에 .. 2014. 7. 24. 사회적 기업 샐러드 설립 10주년 맞아 기념공연 사회적기업 샐러드가 오는 7월 7일(월)부터 13일(일)까지 일주일간을 설립 10주년 기념주간으로 정하고 다양한 행사를 갖는다. 이번 행사는 샐러드가 지난 5월 사회적 기업 인증을 취득함을 축하하기 위해 기획됐다. 샐러드 박경주 대표는 “지난 10년간 바람개비처럼 스스로의 힘으로 돌고 돌며 사회적 경제 조직으로서 자립하기 위해 애써왔다”며 “문화다양성의 큰 회오리바람을 일으킬 수 있는 국내외 대표적인 사회적기업으로 성장시키고 싶다”는 포부를 밝혔다. 프로그램은 7월 7일(월) 오후 5시 문래동 다문화극장 샐러드붐에서 열릴 샐러드 설립 10주년 기념식으로 시작되어 같은 장소에서 현재 샐러드에서 활동하고 있는 이주민예술가들의 창작발표회로 이어진다. 로나 드 마테오, 발데즈마 글라이자, 오로나 울란치메크, 롼.. 2014. 6. 21. Salad Certified as a Social Enterprise Salad passed the second social enterprise test of 2014 to be certified as a social enterprise. It gets the certification of social enterprise from the Ministry of Labor not less than two years since it was designated as a preliminary social enterprise in June, 2012. Salad started from the international broadcasting system for migrants in Korea (www.migrantsinkorea.net), a multilingual alternativ.. 2014. 5. 28. 샐러드 설립 10년 만에 사회적기업 인증 취득 샐러드가 2014년도 제2차 사회적기업 인증심사에 통과되어 사회적기업으로 인증됐다. 2012년 6월 예비 사회적기업으로 지정된 지 채 2년이 못된 시점에서 노동부로부터 사회적기업 인증을 취득하게 된 것이다. 샐러드는 2005년 5월 인터넷 다국어 대안 언론인 이주노동자방송국 (www.migrantsinkorea.net)으로 시작된 단체로 2009년 1월에는 문화다양성에 더욱 주목하기 위해 다문화방송국 샐러드TV (www.saladtv.kr)와 샐러드 극단으로 사업의 방향을 전환했다. 특히 국내 최초 다문화 극단 샐러드(www.salad.or.kr)를 설립함으로써 이주민과 정주민의 문화적 경계를 뛰어넘는 소통을 통해 문화 다양성의 진정한 의미를 찾기 위한 본격적인 사업이 전개되었다. 2014년 5월 16일.. 2014. 5. 26. 샐러드 창작 뮤지컬 '수크라이' 2014 신나는 예술여행 참여 학교폭력 예방 뮤지컬 ‘수크라이’ 전국 14개 교육기관 찾아가는 공연 - 다문화 극단 샐러드 신나는 예술여행 농산어촌 순회사업 참여 국내 최초 다문화 극단 샐러드가 신한은행 사회공헌부의 제작 후원으로 만든 학교폭력 예방 다문화 창작 뮤지컬 ‘수크라이’(필리핀어로 머리핀을 뜻함)가 ‘신나는 예술여행’농산어촌 사업에 선정돼 5월 7일 경기도 파주시 월롱초를 시작으로 전국 14개 교육기관으로 찾아가는 공연을 펼친다. ‘신나는 예술여행’은 문화체육관광부와 한국문화예술위원회 주최, 기획재정부 복권위원회 후원으로 문화예술을 쉽게 접하기 어려운 분들에게 문화예술 향수 기회를 적극적으로 제공하기 위해 추진되고 있는 사업이다. 국민 모두가 문화가 있는 삶을 누릴 수 있도록 문화 인프라 시설이 부족한 농산어촌 주민, 군부.. 2014. 4. 28. 2014 샐러드 이주민 공연예술아카데미 시작 2014년 샐러드 이주민 공연예술아카데미가 조희경 강사의 '몸과 표현' 강의로 시작됐다. 4월 14일부터 28일까지 매주 월요일 다문화극장 샐러드붐에서 시작되는 본 강의에서는 몸을 통해 자신을 만나고 움직임을 통해 자신을 창조적으로 표현하는 방법을 익히게 된다. 이 수업에서 다루는 '몸'은 신체, 정서, 생각 의 통합체로서의 몸이다. 조희경 강사는 "모든 삶의 경험이 일어나고 표출되는 장소로서의 몸, 그 몸의 움직임과 표현의 경험으로서의 춤"을 다루는 공연예술가로 서울대학교 미술대학 회화과와 한국예술종합학교 무용원 창작과 전문사 졸업한 후, 안나할프린과 2008~2011년 함께 춤을 공부하고 작업한 바 있다. 샐러드는 올 해에도 다양한 문화예술 강의를 준비 중이며 자세한 사항은 추후 홈페이지를 통해 공지.. 2014. 4. 24. 미안합니다 잊지 않겠습니다 (서울시청 합동분향소를 방문한 샐러드아티스트들) 지난 4월 16일 발생한 세월호 침몰 사고로 수많은 인명이 희생되어 전 국민이 애도와 슬픔의 시간을 보내고 있습니다. 샐러드 극단 단원들 또한 같은 한국 사회를 살아가고 있는 한 사람의 시민으로서 아무 죄 없이 삶을 마감해야 했던 희생자들과 그 가족들에게 본 지면을 통해 위로의 마음을 전하고자 합니다. 다시는 이러한 참사가 일어나지 않도록 사회 구성원 모두 함께 마음을 모을 수 있기를 기원합니다. “다른 나라에서는 선장이 어떻게 사람을 구했는지 그 상황에서 더 잘 할 수 있었는데 이번 상황에서는 자기만 살려는 생각을 했기 때문에 희생자가 많았다는 것을 이 비극을 통해 배울 수 있었습니다. 희생자의 부모님들이 지금 이 상황을 받아들이기 힘드시겠지만, 이 충격.. 2014. 4. 24. 다문화 극장 샐러드붐 회보 연재(1) 공연을 마치고 김계화 (샐러드 아티스트) 지난 4년간 샐러드 무대에 올랐던 총 4편을 을 통해 9월 6일부터 8일까지 아르코예술극장 소극장에서 공연한 뒤 보이지 않고 죽어가는 도시에서 살아가는 이주민의 삶을 표현하는 공연이어서 내 가슴 깊은 곳을 파헤치고 바늘로 콕콕 찌르는 것 같은 느낌을 받았다. 시간을 거슬려서 2009년 8월 샐러드 극단에 제1기로 입단해서 지금까지 5년째 됐다. 그 동안 참 많은 이주여성들과 말 그대로 한국사회의 다문화를 여러 장르의 연극을 통해 공연하여왔다. 처음에는 샐러드 이주여성 극단이라고 하여 나와 같은 이주여성들과 같이 한국말도 배우고 소통도 하고 사회생활의 첫걸음으로 기쁜 마음으로 시작했던 것 같다. 그러나 2009년 11월 파독광부의 이야기를 다룬 퍼포먼스 공연을 한 .. 2014. 1. 24. 2014년 새해 복 많이 받으세요 2013년 샐러드를 사랑하고 아껴주신 모든 분들께 새해인사드립니다. 2013년은 샐러드의 역사에 가장 큰 발자취를 남긴 해로 기억될 것입니다. 창작공연 '배우 없는 연극'이 한팩 한국공연예술센터 기획공연으로 선정돼 9월6일부터 8일까지 3일간 아르코예술극장 소극장 무대에 올랐습니다. 인터넷 생중계로 진행된 본 공연은 유스트림코리아 웹사이트를 통해 800여명의 온라인 관객을 만나며 성공적으로 마무리 되었습니다. 샐러드 아티스트 로나 드 마테오씨가 단원활동 4년여 만에 상임연출가로 데뷔 무대를 가졌습니다. 신한은행의 후원으로 제작한 창작뮤지컬 '수크라이' 연출을 맡은 마테오씨는 평화롭고 아름다운 필리핀 문화를 어린이 관객에게 전달, 찾아가는 공연에서 큰 사랑을 받았습니다. 4월 샐러드는 오랜 숙원 사업이었던.. 2013. 12. 30. <보도자료> 2013 이주민 공연예술아카데미 결과발표회 다양성 예술로 이야기 해요! - 샐러드 극단 오는 28일 이주민 공연예술아카데미 발표회 연다. 이주민으로 구성된 최초의 다문화 극단 '샐러드'가 2013년 공연예술아카데미 결과 발표회 ‘다양성 예술로 이야기 해요’를 오는 12월 28일 토요일 오후 3시 서울시립문래청소년수련관 강당에서 연다.문화체육관광부와 한국문화예술위원회가 주최하고 샐러드가 주관, 국민체육진흥공단의 후원으로 실시된 이주민 공연예술아카데미는 8월부터 12월까지 무용, 연극, 커뮤니티아트, 드라마치료 등 다양한 분야에 걸쳐 9개의 강의가 개최됐다. 교육대상은 기존의 이주여성에 한정하지 않고 중도입국자녀, 이주민공동체리더, 유학생, 국제결혼피해자 등 문화예술교육에서 소외된 다양한 계층으로 확대해 실시하였다. 교육 프로그램 난이도 면에서는 연.. 2013. 12. 27. <보도자료> 국내 최초 이주민 뮤지컬 연출자 로나 드 마테오씨 데뷔 무대 갖는다. 필리핀 출신 이주민 예술가 로나 드 마테오씨(사진, 34세)가 국내 최초 이주민 출신 뮤지컬 연출자로 데뷔 무대를 갖는다. 국내 최초 다문화 극단 샐러드가 신한은행 사회공헌부의 제작 후원으로 만드는 다문화 창작 뮤지컬 ‘수크라이(필리핀어로 머리핀을 뜻함)’의 연출을 맡은 로나 드 마테오씨는 필리핀 아클란 시립대학교 유아교육학과를 졸업했으며, 2010년 5월 샐러드 이주민 연극 아카데미를 수료한 이후 극단 샐러드 단원으로 활동해왔다. 부토댄서인 유코 카세키로부터 즉흥춤을 사사 받은 로나씨는 2013년 춤극 ‘바디커뮤니케이션’을 직접 안무하여 무대에 올린 바 있다. “많이 긴장되고 흥분된다”며 첫 연출 소감을 밝힌 로나씨는 “배우들의 연기를 더 이해하고 잘 이끌어내려고 노력하고 있다”며, “한국 학생들이 이.. 2013. 11. 6. 아시아 뮤지컬 시리즈 제 3편 필리핀 편 ‘수크라이(Suklay,머리핀)’ 제작: 샐러드 제작후원: 신한은행 길이: 50분 초연일시: 2013년 11월 14일 목요일 오후 4시 프레스콜: 2013년 11월 13일 수요일 오후 7시30분 장소: 서울시립문래청소년수련관 대강당 예술감독/극작/작사: 박경주 연출: 로나 드 마테오 협력연출: 내쉬안 조연출: 오로나, 체롱 나뜨미뜨 음악감독/작곡: 길 하이존 안무: 안내쉬, 로나 드 마테오 노래지도: 심수영 연기지도: 다시마 프릅 의상: 로저 무대/소품: 고노 다이스케 출연: 오로나, 체롱나뜨미뜨, 롼찌엔화, 발데즈 마 글레이자, 고노 다이스케, 내쉬안 외 소개 국내 최초 다문화 극단 샐러드가 신한은행 사회공헌부의 제작 후원으로 만드는 다문화 창작 뮤지컬 ‘수크라이’(필리핀어로 머리핀을 뜻함). ‘이 공연은 자라나는 어린이들에게 아시아의.. 2013. 10. 31. 샐러드붐 10월 프로그램 안내 다문화극장 샐러드붐 10월 프로그램 안내 -아시아 음악다방 : 12:00~13:00 유스트림에서 생방송으로 중계됩니다. 10월 7일(중국)...... 10월 21일(몽골) -샐러드 공개리허설 : 매주 월요일 -Hot summer carnival party : 10월 12일 12:00~ 에니어그램검사도 함께 해요 -이주민 공연예술아카데미 수업 * 성인연극(중) 스토리텔링 연극 만들기 10월 8일 ~ 11월 7일/ 매주 화,목 10:30-12:30 * 아동무용(하) 우리 춤을 섞어봐요 10월 13일 ~ 10월 27일/ 매주 일요일 13:00-17:00 * 커뮤니티 아트기획(상) 10월 13일 ~ 11월 10일/ 메주 일요일 13:00=17:00 (문래예술공장 세미나실) 2013. 10. 8. 아시아 음악다방-중국편 -1- -2- -3- 샐러드에서 성우 문정호와 함께 새롭게 준비한 프로그램 '아시아 음악다방'입니다. 게릴라방송 형식이며 샘플링 방송을 통해 지속적인 프로그램으로 형식화할 예정입니다. 즐겁게 감상하세요. 생중계 주소 http://www.ustream.tv/channel/asian-music-radio 2013. 10. 8. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 13 다음
