태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.


2015. 10. 1. 03:25

<보도자료>제2회 뜨네프 축제 네트워킹 시작한다!

 

사진: 어니마싱의 <뉴스아트> 네트워크 퍼포먼스

2014년 국내에 문화횡단주의의 반향을 일으키고자 시작된 뜨네프축제. 올해로 2회를 맞는 뜨네프Transcultural Network Festival (공동감독: 박경주, 석성석)는 뉴네트워킹이라는 주제로 기존의 오프라인 형식의 페스티벌에서 벗어나 국제적인 온라인 페스티벌로 거듭나게 됐다.


오는 10 2일부터 15일까지 진행되는 모든 축제 프로그램은 뜨네프 홈페이지(www.tnef.kr)를 통해 상연된다. 이에 따라 축제 컨텐츠의 방향 또한 좀 더 전방위적인 형태를 갖게 되었다. , 네트워크라는 가상의 접촉을 통해 독일, 한국, 몽골에 거주하고 있는 다국적 예술가들이 좀 더 실험적이고 현대적인 예술작품을 실현하게 된 것이다. 이에 따라 단순하게 주제어로서의 다양성이나 문화횡단주의를 벗어나 실재 작가들의 예술창작의 아이디어들이 소통하고 공유하고 서로 횡단하며 만나는 과정으로서의 예술에 더욱 가까워지게 되었다.


축제 주최측인 샐러드는 "축제를 이러한 좀 더 전위적인 형식으로 전환한 것은 우선적으로는 예술의 장에 대한 실험의 목적에 있다"면서, "이번 축제에서 가장 고민한 것은 축제의 지속성과 예술가들의 지속적인 네트워킹"이라고 밝혔다.



사진: 볼프강 인데어 비쉐의 <침묵> 네트워크 퍼포먼스 


10 2일 한국시간으로 오후8시부터 3일 새벽6시까지 무려 12시간 동안 침묵(Have no Words)”이라는 키워드를 갖고 볼프강 인 데어 비쉐(독일), 앨리스박(한국), 석성석(한국),사랑게렐 숙바토르(몽골), 어니마싱(네팔) 총 다섯 명의 예술가들이 네트워크를 통해 화상으로 서로를 관찰하며 퍼포먼스를 진행하는 특별한 오프닝 퍼포먼스가 준비되어 있다. 키워드를 제안한 볼프강씨는 예술의힘, 특히 체제 전복적인 예술의 힘을 탐색하기 위한 작업이라며 언어와 대화를 통해 아이디어를 교환하기보다 시각적으로, 그리고 서로의 생각, 반성 및 깊은 사고를 통해 서로를 잇고자 한다는 기획의도를 밝혔다. 다섯 명의 작가들은 키워드를 뉴스아트”, “예술과 노동”, “이주”, “스위칭으로 확장하여 페스티벌 기간 동안 총 5회에 걸쳐 네트워크를 통해 협업하게 된다.


이 밖에도 개인작가로는 최라윤과 조재은이 네트워크 기반의 작품을 발표한다. 또한 지난 여름 몽골과 네팔에서는 뜨네프 축제의 이름으로 사랑게렐 숙바토르와 어니마싱 작가가 지역 청소년을 대상으로 무료 문화예술워크숍을 진행하였는데 이 결과물에 대한 보고회가 온라인 포럼의 형식으로 진행된다. 8일부터 15일까지는 문래동 갤라리 두들에서 페스티벌 자료와 국내외 문화다양성 자료들을 모아 아카이브 전시회가 열린다. 이 밖에도 국내 거주 이주민 예술가인 안내쉬, 힐히존과 락밴드 그라운드제로 등이 참여하는 전시회와 클로징 이벤트도 준비돼 있다.


축제 관계자는 "뜨네프의 T는 문화횡단주의를, NEF는 배를 의미한다" 면서  "축제로고에 닻을 그려 넣은 것처럼 뜨네프라는 작은 범선이 경계를 넘어 다양한 예술가들과 관객들에게 새로운 경험을 제공해 주기를 기대한다"는 포부를 밝혔다. 본 축제는 서울문화재단이 후원한다. (축제 문의: 샐러드 02 2254 0517)


 

Trackback 0 Comment 0
2015. 9. 29. 14:13

샐러드 극단 영등포아트홀서 소외계층 초청 무료 공연 마쳐


사회적 기업이자 국내 최초 다문화 극단 샐러드(대표: 박경주)가 9월 24일과 25일 양일간 영등포구청 주최, 신한은행 후원으로 영등포아트홀에서 다문화가정 및 소외계층 1,000여명을 대상으로 창작뮤지컬 <아라와 찌민> 공연을 무대에 올렸다.

다문화 창작 뮤지컬 <아라와 찌민>은 몽골 다문화가정 2세 아라와 베트남 출신 중도입국 자녀 찌민, 클래식만 고집하는 카라얀 선생님과 경쟁에서 이길 생각 밖에 하지 못하는 우등생 영숙이 전국음악경진대회를 함께 준비하면서 겪는 갈등과 화합의 이야기를 다루고 있다. 작품의 주 무대가 된 음악실에서 몽골, 필리핀, 네팔, 한국 출신의 다국적 배우들이 실재로 다양한 나라의 악기로 함께 연주하게 되며, 연주곡을 만들어 가는 과정을 자연스럽게 공연에 담았다. 베트남 문화를 소개할 목적으로 선택된 주제곡 베트남 민요 '배오 잣 메이 초이'와 베트남 전통 춤은 관객들의 감수성을 충분히 자극했다.

본 공연은 우리와 함께 생활하고 있지만 무심코 지나칠 수 있는 다문화가정의 이야기를 잘 표현한 수작으로 다문화가정 및 국내 이주민 거주자들이 서로 이해하고 상생할 수 있는 환경 조성을 위해 신한은행의 지원으로 제작됐다.

국내 거주 이주민의 숫자는 최근 10년 사이 급격하게 증가하여 2~3년 안에 200만에 육박할 것으로 예측되고 있다. 사회적 기업 샐러드는 이에 지난 2011년부터 ‘아시아 뮤지컬 시리즈’의 연작으로 국내 거주 이주민의 출신국 중 비교적 높은 비중을 차지하고 있는 중국, 몽골, 필리핀, 네팔 등의 문화를 소개하는 창작뮤지컬을 신한은행과 함께 제작해 전국 국공립 교육기관과 다문화 시설에서 2만 오천명에 육박하는 관객을 만나며 다문화 인식 개선에 앞장 서 왔다.

샐러드 대표 박경주는 “올해로 5년 째 이어져온 아시아 뮤지컬 시리즈는 우리에게 잘 알려지지 않은 아시아의 대표적 문화를 소개하고 문화다양성의 문제를 부각시키기 위해 제작됐다” 며 “ 문화 소외계층 초청 무료공연은 문화복지 서비스를 위한 샐러드와 신한은행의 아름다운 동행이 될 것” 이라고 밝혔다.

창작뮤지컬 <아라와 찌민>은 올해 제작돼 지난 9월 7일 서울 동구로초에서 초연무대를 가졌으며 이후 서울과 경기 지역 다문화 거점 교육기관 3개소로 찾아가는 공연을 마친 바 있다.

한편 지난 24일 공연에 앞서 신한은행과 샐러드의 제작지원금 전달식이 열렸다.



Trackback 0 Comment 0
2015. 9. 20. 02:02

뜨네프 축제 On Air 워크숍 개최


사회적 기업 샐러드가 주최하고 서울문화재단이 후원하는 뜨네프 축제가 오는 9월 20일 일요일 문화횡단주의 극장 샐러드붐에서 참여작가들과 함께 온에어 워크숍을 개최한다. 뜨네프는 문화횡단주의를 표방하는 온라인 기반의 페스티벌이다. 올해로 제2를 맞이하는 본 축제는 "뉴네트워킹" 이라는 주제로 몽골, 네팔, 필리핀, 독일, 한국의 창작자들이 참여하는 가운데 페스티벌의 지속가능성을 모색하고 뉴미디어의 활용, 예술장르의 다양성을 담보하고자 온라인 기반 페스티벌로 본격적으로 변모됐다. 참여작가는 박경주, 석성석 총감독이 선정한 작가와 공모를 통해 모집한 프린지 참여작가의 작품으로 구성되었으며 오는 10월 2일부터 13일까지 온라인 홈페이지 www.tnef.kr에서 진행될 예정이다. 이밖에도 샐러드붐과 갤러리 두들에서 전시회와 공연이 열린다.


뜨네프 축제 워크숍 안내

* 워크숍은  뜨네프 홈페이지에 공개될 예정이다.


-뜨네프Tnef 워크숍-
강사 : 박경주 & 석성석( TNeF 공동 총 감독) 
진행 & 기록 : 고상석(실험영화 감독)
대상: TNeF 참여작가(한국/네팔/필리핀/몽골/독일)
일시: 2015년 9월 20일(일요일) 15:30
장소: 문화횡단주의극장 샐러드붐
주소: 서울시 영등포구 문래동 2가 57-4 (201호) 
전화:(02)2254-0517

-워크숍 내용-
뜨네프 TNeF 프로그램 소개
프로그램 내용, 일정 및 장소 조율(Play 프로그램 & Live 프로그램)
하드외어 및 소프트외어 기술 프로세스 교육
기타 작가 포트폴리오 PT(희망작가에 한함) 및 페스티벌 프로그램 관련(아카이브 전 등) 의견교환.


주최: 사회적기업 샐러드
후원: 서울문화재단
문화횡단주의(Transculturalism) 온라인 페스티벌 뜨네프 
TNeF  www.tnef.kr

Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 27. 18:59

극단 샐러드 문화예술교육 현황표

순번

기간

워크숍명

회차

대상

1

2009.01.12~ 02.16

제1회 이주민 연극 아카데미

8

결혼이주여성

2

2009.3.16~ 04.20

제2회 이주민 연극 아카데미

8

결혼이주여성

3

2009. 5

제3회 이주민 연극 아카데미

12

이주노동자

4

2009.08.24~ 08.26

다문화체험워크샵 ‘초원의 한줄기 바람 : 몽골’

3

일반 시민

5

2009. 11

제4회 이주민 연극 아카데미

12

이주노동자

6

2009. 12

다문화 기자 워크샵‘멀티컬처히어로’

6

일반시민, 이주민

7

2010.03.08~03.26

찾아가는 연극 놀이 순회 사업

4

결혼이주여성(다문화가정지원센터4개 처 방문수업)

8

2010. 5

제5회 이주민 연극 아카데미

6

결혼이주민, 유학생, 이주노동자

9

2010.06.10~07.28

제6회 이주민 연극 아카데미

8

이주노동자, 결혼이주여성

10

2010.08.06~08.07

움직임 및 즉흥연기 워크숍

2

일반 시민, 결혼이주여성

11

2010.06.27~10.17

이주민 연극 아카데미

33

이주노동자

12

2010.11.08~12.17

어린이 연극 아카데미

16

포천초등학교(다문화거점학교)

13

2011.03.03~ 03.25

이주민 예술강사 아카데미

5

결혼이주여성

14

2011.04. 04~04.29

이주민 연극 아카데미

6

결혼이주여성 및 이주노동자

15

2011.07.04~07.29

이주민 예술강사 아카데미

8

결혼이주여성

16

2011.09.03~10.02

국제결혼 피해남성을 위한 연극수업

10

한국인 남성

17

2012.03.02~03.20

이주민연극아카데미

12

결혼이주여성

18

2012.04.12~25

이주민예술가창작워크숍

9

결혼이주여성

19

2012.5월 ~6월

재일교포 3세 어린이 움직임 워크숍

4

재일교포

20

2012.6

태국거주 버마난민 어린이 움직임 워크숍 및

3

재태국버마난민어린이

21

2012.6

한국 거주 몽골 청소년 움직임 워크숍

3

재한 몽골 난민 어린이

22

2012.8

의정부 청소년 다문화 캠프

1

재한 몽골청소년과 의정부 거주 일반 청소년

23

2013.3

이주민예술창작워크숍

4

결혼이주민

24

2013.6~9

이주여성가장음악워크숍

7

이주여성가장

25

2013.8

이주민을 위한 움직임 워크숍

5

결혼이주민, 유학생, 청소년

26

2013.9

창의적드라마워크숍

6

결혼이주민, 유학생, 청소년

27

2013.10

스토리텔링 연극 워크숍

10

결혼이주민

28

2013.10

다문화가정어린이를 위한 무용워크숍

4

다문화가정2세

29

2013.9

중도입국자녀를 위한 드라마워크숍

4

중도입국청소년

30

2013.10~12

커뮤니티아트 기획자 양성과정

5

이주민공동체 리더그룹

31

2013.11

다문화가정어린이를 위한 무용워크숍

4

다문화가정2세

32

2013.11~12

국제결혼피해남성 드라마워크숍

6

국제결혼피해자와 가족

33

2013.11~12

다문화가정어린이를 위한 연극워크숍

4

다문화가정2세

34

2014.5

이주여성을 위한 움직임 워크숍

3

결혼이주여성

35

2014.7

다문화가정 아동 연극 수업

2

다문화가정 2세

36

2014.9-10

이주민을 위한 보컬 수업

10

결혼이주여성

37

2015.04.07

국립현대미술관 찾아가는 미술교육

4

다문화 및 일반 아동

38

2015.04.13

국립현대미술관 찾아가는 미술 교육

6

다문화 및 일반 아동

39

2015.04.20

국립현대미술관찾아가는 미술교육

2

다문화 및 일반 아동


Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 27. 18:57

극단 샐러드 정기공연 실적

2009. 09 정기공연 <맛있는 레시피> 성미산 마을극장 나루

2010. 06 정기공연 <나 학교 안 가> 인천학산소극장

2010. 10 정기공연 <샐쇼 1.0> 의정부 예술의 전당

2010. 09 정기공연 <여수 처음 중간 끝> 대학로 예술극장 소극장, 제12회 서울변방연극제 공식초청작

2011. 05 정기공연 <란의 일기> 문래예술공장 박스시어터

2011. 11 정기공연 <마리나와 비제> 혜화동 동숭무대 소극장, 제작후원 : 신한은행

2011. 11 정기공연 <란의 일기 개정판> 혜화동일번지 및 동성로 사거리, 제13회 서울변방연극제 공식초청장

2012. 05 앵콜공연 <마리나와 비제> 혜화동 동숭무대 소극장

2012. 07 정기공연 <미래이야기> 문래예술공장 외, 제14회 서울변방연극제 공식초청작

2012. 11 정기공연 <가면속의 비밀> 문래시립청소년수련관, 제작후원 : 신한은행

2013. 09 정기공연 <배우 없는 연극> 한팩 아르코 예술극장 소극장, 한팩 새개념예술시리즈 선정작

2013.11 정기공연 <수크라이> 서울시립문래청소년수련관 대강당, 제작후원: 신한은행

2014. 07 정기공연 ‘수크라이’ (장소: 대학로 청운예술극장)

2014. 11 정기공연 ‘서렁거스 훙’ (후원: 신한은행 장소: 알과핵 소극장)

2014. 12 문화횡단주의 페스티벌 제1회 뜨네프 (TNeF)축제 개최

(Transcultural Network Festival) (장소: 샐러드붐)

2015. 2 정기공연 ‘여수 처음 중간 끝’ (장소: 유스트림 코리아 인터넷 생중계)

2015. 9. 아라와 찌민 (장소: 영등포아트홀, 후원: 신한은행, 주최: 영등포구청, 주관: 샐러드)

Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 27. 18:55

극단 샐러드 수상 및 기금 수혜 실적

2009

󰋯'다문화와 함께하는 2009 올해의 여성문화인상' 수상

(주최: (주)여성신문사, (사)여성문화네트워크 / 후원: 문화체육관광부)

󰋯사회연대은행, 수출입은행, UNDP 이주민창업지원사업 선정

󰋯서울시 다문화가족특화사업 선정

󰋯다문화 캠페인 ‘모두 다르고, 모두 소중하고’ 다문화 기금 선정

(주최: 다음세대재단, 문화체육관광부, 다음커뮤니케이션)


2010

󰋯서울변방연극제 공식 초청작 선정

󰋯수원화성국제연극제 초청공연

󰋯한국문화예술교육진흥원 지역 다문화프로그램 선정

󰋯문화부 복권나눔기금 순회사업자 선정

󰋯 경기도 제2교육청 다문화교욱사업 선정


2011

󰋯서울문화재단 다원예술창작기금 선정

󰋯가천문화재단 ‘다문화도우미상 대상’ 수상

󰋯신한은행 공연 제작 지원금 수상

󰋯서울변방연극제 공식 초청작 선정

󰋯문화부 복권나눔기금 순회사업자 선정


2012

󰋯서울문화재단 다원예술창작기금 선정

󰋯안산국제거리극축제 초청공연

󰋯서울변방연극제 공식 초청작 선정

󰋯문화부 복권나눔기금 순회사업자 선정

󰋯서울시 예비 사회적 기업 선정 및 일자리창출사업 지원 선정

󰋯신한은행 공연제작 지원금 수상

󰋯노동부 사업 개발비 지원 선정


2013

󰋯서울시 예비 사회적 기업 선정 및 일자리창출사업 지원 선정

󰋯신한은행 공연제작 지원금 수상

󰋯한국공연예술센터 기획공연작/제작지원작 선정

󰋯한국문화예술교육진흥원 범부처협력사업자 선정

󰋯서울문화재단 우수문화예술기업 지원사업자 선정

󰋯한국문화예술위원회 경륜지원사업자 선정


2014

󰋯 문화부 복권나눔기금 순회사업자 선정

󰋯신한은행 공연제작 지원금 수상

󰋯한국수출입은행 지원사업자 선정

󰋯노동부 사회적 기업 인증 및 일자리 창출 사업 지원 선정

󰋯영등포구청 전문인력 지원 선정

󰋯 한국문화예술위워노히 대관료지원사업 선정


2015

󰋯서울문화재단 예술축제지원사업 선정

󰋯광주문화재단 소촌아트팩토리 가상 레지던스 프로그램 선정

󰋯신한은행 공연제작 지원금 수상

󰋯노동부 사업 개발비 지원 선정

Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 27. 18:48

극단 샐러드 찾아가는 공연 실적

회차

공연일

지역 (시․도)

공연장소(공연대상기관)

공연작품

1

2009. 08

청주

유네스코아시아태평양

국제이해교육원

미나 이야기

2

2009. 08

서울

중앙다문화교육센터

미나 이야기

3

2009. 09

인천

인천예술회관

맛있는 레시피

4

2009. 10

서울

인사동 쌈짓길

이주여성 한국생활도전기

5

2009. 10

경기

경기도 미술관

악동들 지금 여기 오프닝 퍼포먼스

6

2009. 10

인천

부평이주노동자센터

이주여성한국생활도전기

7

2009. 12

경기

군남중, 전곡초

나 학교 안가

8

2009. 12

서울

국회의원회관 대회의실

이주여성한국생활도전기

9

2009. 12

서울

서울여성플라자아트홀 봄/ 서울시여성가족재단

이주여성한국생활도전기

10

2009. 12

서울

서울여성플라자아트홀 봄/서울특별시

이주여성한국생활도전기

11

2009. 12

광주

컬쳐클럽 네버마인드

이주여성한국생활도전기

12

2009. 12

서울

성균관대학교

경영관소공연장

이주여성한국생활도전기

13

2010. 01

서울

숙명여대 진리관

젬마홀

나 학교 안가

14

2010. 01

서울

서교예술실험센터

나 학교 안가

15

2010. 01

서울

파독광부총연합 독일문화원

당신은 나를 기억 하는가?

16

2010. 04

서울

전국다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

17

2010. 05

서울

문래공원

영등포어린이문화축제 초청공연

18

2010.05.30

제주

제주시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

19

2010. 07

서울

국가인권위원회

이주여성한국생활도전기

20

2010. 07

서울

당산초등학교

나 학교 안가

21

2010.07.02

인천

부평구 다문화가족지원센터

나 학교 안가

22

2010. 08

서울

성곡미술관

Over the rainbowⅡ

23

2010. 08

서울

언더그라운드아트채널

서울문화재단

스페이스맨홀세이

24

2010.08.31

충남

아산시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

25

2010.09.08

경북

영주시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

26

2010. 10

서울

주식회사 대교BPR 센터

나 학교 안가

27

2010.10.25

경북

포항시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

28

2010.11.10

전북

남원시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

29

2010.11.11

전남

담양시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

30

2010. 12

경기

경기도교육청 제2청사신흥대학 벧엘관

샐키즈 1.0

31

2010.12.06

서울

영등포구 화교소학교

나 학교 안가

32

2010.12.08

경기

포천시 정교초등학교

나 학교 안가

33

2010.12.10

경기

고양시 다문화가족지원센터

나 학교 안가

34

2011.01

경기

경기북부다문화교육센터신흥대학 벧엘관

여수 처음 중간 끝

35

2011.01

청주

청주교육대학교

여수 처음 중간

36

2011.5.24~26

서울

서울 문래예술공장 박스시어터

란의 일기

37

2011.06

대구

대구대 문화원

란의 일기

38

2011.08

서울

유네스코 연수원

여수 처음 중간

39

2011. 11.08~09

서울

대학로 알과핵 소극장

서렁거스 훙

39

2011.11

서울

방송통신대학교 평생교육원/예술극장 나무와 물

여수 처음 중간

40

2011.11

경기

용인 흥덕중학교

이주여성한국생활도전기

41

2011.11

서울

북부교육청

이주여성한국생활도전기

42

2011.11

서울

대영초

마리나와 비제

43

2011.11

서울

성동교육청

마리나와 비제

44

2011.12

서울

남부교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

45

2011.12

서울

중부교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

46

2011.12

서울

강서교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

47

2011.12

서울

강동교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

48

2011.12

서울

동부교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

49

2011.12

서울

성북교육청

마리나와 비제/여수처음중간끝

50

2011.11.09

서울

서울 대학로 동숭무대 소극장

마리나와 비제

51

2011.11.10

서울

한성화교소학교

마리나와 비제

52

2011.11.11

서울

대영초등학교

마리나와 비제

53

2011.11.15

서울

도림초등학교

마리나와 비제

54

2011.11.25

안산

원곡초등학교

마리나와 비제

55

2011.12.1

인천

신흥초등학교

마리나와 비제

56

2011.11.23

전북

장성군다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

57

2011.7.1

충남

보령시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

58

2011.11.30

경북

경산시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

59

2011.10.7

경기

포천시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

60

2011.7.8

전북

부안시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

61

2011.10.12

경기

오산시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

62

2011.7.11

서울

동작구다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

63

2011.10.14

경기

가평군다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

64

2011.7.15

경기

이천시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

65

2011.11.17

강원

동해시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

66

2011.7.26

충남

목원대다문화사회통합연구교육센터

이주여성한국생활도전기

67

2011.11.21

경북

청도군다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

68

2011..9.1

경기

과천여성비전센터

이주여성한국생활도전기

69

2011.23

전북

장성군다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

70

2011.9.16

전남

나주시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

71

2011.9.21

전북

전주시다문화가족지원센터

이주여성한국생활도전기

72

2012.05

경기

원당초등학교

마리나와 비제

73

2012.7.20

전북

군산시다문화가족지원센터

마리나와비제

74

2012.7.21

전남

광양시다문화가족지원센터

마리나와비제

75

2012.7.24

경기

오산시다문화가족지원센터

마리나와비제

76

2012.7.30

경기

연천군 다문화가족지원센터

마리나와비제

77

2012.8.23

경남

합천군다문화가족지원센터

마리나와비제

78

2012.09

서울

아트센터 나비

미래이야기

79

2012.09

경기

아름다운센터

마리나와 비제

80

2012.09

경기

양주만송초등학교

마리나와 비제

81

2012.09

서울

성북교육청

마리나와 비제

82

2012.09

서울

동작교육청

마리나와 비제

83

2012.09

서울

강동교육청

마리나와 비제

84

2012.09

서울

서부교육지원청

마리나와 비제

85

2012.9.1

경기

김포시다문화가족지원센터

마리나와비제

86

2012.9.12

경기

군포시다문화가족지원센터

마리나와비제

87

2012.9.19

충남

서천군다문화가족지원센터

마리나와비제

88

2012.10

충북

충주건설경영연수원

란의 일기 개정판

89

2012.11.2

전남

목포시다문화가족지원센터

마리나와비제

90

2012.11.13

서울

노원구다문화가족지원센터

마리나와비제

91

2012.11.17

충북

보운군다문화가족지원센터

마리나와비제

92

2012.11.24

충남

청양군다문화가족지원센터

마리나와비제

93

2012.11.27

전남

영광농협

마리나와비제

94

2012.11.29

서울

서울시립청소년수련관

가면속의비밀

95

2012.11.30

서울

영등포 화교소학교

가면속의비밀

96

2012.12.8

인천

인천중구한중문화관

가면속의비밀

97

2012.12.11

의정부

배영초등학교

가면속의비밀

98

2012.12.12.

인천

용정초등학교

가면속의비밀

99

2012.12.13

서울

대동초등학교

가면속의비밀

100

2012.12.14

의정부

새말초등학교

가면속의비밀

101

2013.04.12

서울

다문화극장 샐러드붐

샐러드아티스트 창작공연

‘너와 나 여자’ ‘바디랭귀지’

102

2013.04.13

서울

다문화극장 샐러드붐

샐러드아티스트 창작공연

‘너와 나 여자’ ‘바디랭귀지’

103

2013.04.14

서울

다문화극장 샐러드붐

샐러드아티스트 창작공연

‘너와 나 여자’ ‘바디랭귀지’

104

2013.9.29

서울

다문화 극장 샐러드붐

이주여성한국생활도전기

105

2013.10.31

서울

다문화 극장 샐러드붐

이주여성한국생활도전기

106

2013.11.03

서울

다문화극장샐러드붐

이주여성한국생활도전기

107

2013.11.14

서울

문래시립청소년수련관

수크라이

108

2013.11.15

서울

신대림초등학교

수크라이

109

2013.11.17

서울

다문화극장샐러드붐

이주여성한국생활도전기

110

2013.11.20

오산

원일초등학교

수크라이

111

2013.11.21

오산

운산초등학교

수크라이

112

2013.12.03

인천

신흥초등학교

수크라이

113

2013.12.06

서울

당중초등학교

수크라이

114

2013.12.8

서울

다문화극장샐러드붐

이주여성한국생활도전기

115

2013.12.10

부천

게남초등학교

수크라이

116

2013.12.13

서울

가산초등학교

수크라이

117

2013.12.28

서울

서울시립문래청소년수련관

이주민공연예술아카데미발표회

118

2014.05.07

경기

월롱초등학교

수크라이

119

2014.05. 13

서울

본동초등학교

(상도국주도서관)

수크라이

120

2014.05.20

충남

목천중학교

수크라이

121

2014.05.22

충남

만리포고등학교

수크라이

122

2014.05.23

충남

계성초등학교

수크라이

123

2014.05.29

경북

효령초등학교

수크라이

124

2014.05.30

전북

무장초등학교

수크라이

125

2014.06.24

경남

함양초등학교

수크라이

126

2014.06.27

충북

회인초등학교

수크라이

127

2014.07.01

경기

외북초등학교

수크라이

128

2014.07.04

충북

단양중학교

수크라이

129

2014.07.07

서울

샐러드붐

샐러드인증기념식

130

2014.07.11-0713

서울

청운예술극장

수크라이 정기공연

131

2014.07.15

경북

문경초등학교

수크라이

132

2014.07.17

경기

백사중학교

수크라이

133

2014.07.21

인천

간재울초등학교

수크라이

134

2014.08.02

인천

경인교대

수크라이

135

2014.09.03

서울

강일도서관

이주여성한국생활

도전기

136

2014.09.18-09.21

서울

청계광장

청계시장

137

2014.09.20

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

138

2014.09.23

전북

안천초등학교

수크라이

139

2014.09.25

인천

당하초등학교

수크라이(2회)

140

2014.09.27

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

141

2014.10.11

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

142

2014.10.16

부산

서곡초등학교

수크라이

143

2014.10.17

경기

영문중학교

전통춤

144

2014.10.18

서울

문래공원

영등포사회적기업

경제한마당+전통춤

145

2014.10.21

창원

창원조각비엔날레

미래이야기

146

2014.10.23

경남

안의초등학교

수크라이

147

2014.10.25

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

148

2014.11.05

경북

산동중학교

수크라이

149

2014.11.06

경기

설성초등학교

수크라이

150

2014.11.08

경기

상리초등학교

전통춤

151

2014.11.08

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

152

2014.11.08-11.09

서울

알과핵 소극장

서렁거스훙 초연

153

2014.11.15

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상

154

2014.11.22

서울

성북정보도서관

신나는 연극세상 발표회

155

2014.11.25

경기

수원공업고등학교

서렁거스홍

156

2014.11.27

경남

김해중학교

수크라이

157

2014.11.28

경기

마석고등학교

서렁거스홍

158

2014.12.02

서울

샐러드붐(동작구다문화가족지원센터)

이주여성한국생활도전기+전통춤

159

2014.12.04

경기

영문중학교

서렁거스홍

160

2014.12.14

경기

덕계도서관

수크라이

161

2014.12.16

경기

시화중학교

서렁거스홍

162

2014.12.17

강원

양구복지문화센터

수크라이

163

2014.12.18

경기

설악중학교

수크라이

164

2014.12.19

충남

응봉초등학교

수크라이

165

2014.12.20

강원

평창 문화예술회관

수크라이

166

2015.6.17

인천

인천소래초등학교

수크라이


Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 25. 22:19

Theater without actor

2013 New Concept Performance Art Series of Hanguk Performing Arts Center 

'Theater without Actor’


Live Experimental Theatre Made by Kyoung-ju Park(www.kyongjupark.com), a New Conceptual Artist, with Multicultural People'Theater without Actor' is an experimental theater selected by Hanguk Performing Arts Center as a special performance in part of interdisciplinary arts of a new concept performance art series, which covers a multicultural discourse through a live talk show. It is a kind of a 'making theater' that total four theatres of 'the Series of Unrespected Death' created by Kyongju Park based on real stories that she had covered while managing Salad TV, a multicultural broadcasting system, and performed by the Theatre Salad(www.salad.or.kr)

There will be several ENG cameras on the stage which looks like the one for broadcasting and that an announcer will lead a talk show. The talk show will be transmitted real time to the broadcasting system in an operating room and edited real time to be broadcasted for 120 minutes through a live channel titled 'Theater without Actor' of Ustream. Also, replies made by web users to the moving picture of Ustream will be shown real time in a screen on the stage. Audiences will have an opportunity to directly participate in discussion.

The Series of Unrespected Death that Kyongju Park, an artist, made with Salad, the first multicultural theater in Korea, is the series of creative performances covering the stories of Korean miners dispatched to Germany whom she had met while studying in the country, migrant workers residing in Korea whom she had met while covering the fire incident occurring in Yeosu Foreigners' Detention Center, a migrant woman who came to Korea through a brokerage of a human trafficking type international marriage and fell to death, and refugees in Korea whom she had met while covering their stories.

Kyongju Park made 'the persons who experienced the incidents' play as 'actors' on the stage on purpose in all performances of the series. Survivors from the fire in Yeosu Foreigners' Detention Center and the director of the counselling center in charge of their counseling, Korean male victims of international marriage, refugees in Korea, marriage migrant women, etc. participated in theatres to deliver 'the truths' of our era that audiences could feel uncomfortable to the audiences in a credible voice.

While the Series of Unrespected Death were performed, diverse episodes were created. Survivors from the fire incident who delivered their stories on the stage shook with anxiety and left the theater when watching the scene that migrant actors and actresses of Salad represented the fire after finishing telling their stories and did not come again. At that time, survivors just stayed uneasily in Korea without a visa. This performance had been played in front of diverse audiences in Offices of Education, Multicultural Centers, etc. One teacher watching the performance threw away a steel-barred window that actors grabbed because the teacher could not ignore actors' shouting "Open the Door" One audience watching a talk show of male victims of international marriage left the theater, saying that the audience was likely to vomit and another audience cried, listening to 'the letters sent to wives who left' that male victims read.

On the other hand, the Series of Unrespected Death have faced a harsh criticism. 'Acting but not acting' done by 'migrant actors and actresses and the persons experiencing incidents who were not good at delivering lines compared to Korean actors has been the most critical problem and a director's capability of completing performances with 'involved persons' not with 'actors and actresses' also was judged.

Kyongju Park defines the Series of Unrespected Death as the theatre without actors and actresses. The most important factor of theater is actor. However, if persons involved in incidents instead of expert actors or actresses who have been perfectly technically trained deliver their stories on the stage, is it called theater? Is 'theater without actors and actresses' possible? What is theater? What is art? Where is the borderline between art and life? Isn't it possible that life becomes closer to art and art becomes closer to life? Kyongju Park now wants to frankly talk with audiences about theatrical experiments and achievement that Salad, the first multicultrual theater in Korea, has done for last four years through ' 'Theater without Actor.'


-Theater without Actor-

'Theater without Actors and Actresses' is lively broadcasted through Ustream. (Broadcasting time: same as the running time)

http://ustre.am/14kgp  http://www.ustream.tv/channel/배우-없는-연극

Date: 8 pm on September 6th, 3 pm and 7 pm on September 7th, and 3 pm on September 8th in 2013

Location: Small hall in Arko Arts Theater, Hanguk Performing Arts Center

Host: Hanguk Performing Arts Center(www.koreapac.kr) , Salad(www.salad.or.kr)

Organizer: Salad, Undergroundartchannel

Writer/Planner/Director: Kyongju Park

Media director: Sungsuk Suk

Choreography: Kaseki Yuko

Music: Wolfgang in der Wiesche, Sato Yukie

Stage art: Jaesung Lee

Promotion: Hyoungju Park

Running time: 120 minutes

Translation: Hayan Jeun

Cast: Dashmaa Purey, Lorna de Matheo, Gyehwa Kim, Gobchangjeungol, Amarsaikhan Tserennadmid, Tsogtbaatar Uranchimeg, Baldez ma Gleiza, Gono Daiske, etc.

Ticketing: 02-3668-0007 www.hanpac.or.kr, Hanguk Performing Arts Center, Interpark, Salad

Sponsor: AGI SOCIETY, Ustream Korea

Contact: www.kyongjupark.com (saladboom@hanmail.net)

 



'What is SALAD > Art works' 카테고리의 다른 글

Musical Harong Tutu  (0) 2019.02.07
Statute of Limitations  (0) 2018.02.28
Theater without actor  (0) 2015.07.25
Creative Musical <Sunrunggus Hung>  (0) 2015.07.20
여수 처음 중간 끝 2015 Yeosu, Beginning, Middle and the End  (0) 2015.07.20
Trans Office Theater UUU Project  (0) 2015.07.17
Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 20. 06:29

Creative Musical <Sunrunggus Hung>


Musical Play for multiculti understanding by Salad Theater. The creative musical whose main character is a youth of multicultural family speaks of difficulties of multicultural families from youth perspective. The musical introduce mongolian culture.

Production: Salad Theater (www.salad.or.kr)

Support: Shinhan Bank

Date: Nov. 2014

Place: Al & Haek Theatre Seoul

Writer: Kyongju Park

Director: Alice Park

Music: Gil Hizone

Coordinator: Sarangerel Suhbataar

Media Director: Sungsuk Suk

Camera: Dongmyung Park

Light Design: Jaesung Lee

Stage Design: Jeongim Song, Kyongju Park

Cast: Lorna de Mateo, Urna Ulanchimeg, Candy Ruan, Inyong Son, Byungsun Ryu, Anima Singh

'What is SALAD > Art works' 카테고리의 다른 글

Statute of Limitations  (0) 2018.02.28
Theater without actor  (0) 2015.07.25
Creative Musical <Sunrunggus Hung>  (0) 2015.07.20
여수 처음 중간 끝 2015 Yeosu, Beginning, Middle and the End  (0) 2015.07.20
Trans Office Theater UUU Project  (0) 2015.07.17
Future Story  (0) 2015.07.16
Trackback 0 Comment 0
2015. 7. 20. 01:22

여수 처음 중간 끝 2015 Yeosu, Beginning, Middle and the End

Live Broadcasting Theatre


Date: At 4:16 am/7:30 pm on February 11th (Wed), 2015 (Twice a day)  

Duration: 120 minutes

Location: Real time broadcasting via Ustream Korea 

Production: Salad Thater (www.salad.or.kr)

Producer: Kyongju Park 

Writer & Director: Kyongju Park (www.kyongjupark.com)

Choreography: Eunju Park, Anima Singh

Music: Wolfgang in der Wiesche

Media Diretor: Sungsuk Suk

Stage & Costume Design: Kyongju Park

Light Director: Jaesung Lee

Broadcast Director: Taeckwan Nam

Cast:  Byungsun Rue, Inyong Son, Eunju Park, Anima Singh, Donguk Lee, Jinmun Kim, Hyunyong Shin, Jihea Yoo

Translation: Hayan Jeon, Gewha Kim


* Description 

The Theatre covers the story after the fire in Yeosu Foreigners' Detention Center to the time when bereaved families and injured persons finished negotiation about compensation and left. We ask the audience about the truth of the fire incident by mixing testimony and arguments of several people. However, we never tell a specific truth but we make the audience imagine a direction of the truth and how it looks like. 


* Features of the Work

The performance is given on a broadcasting studio without the audience and broadcasted real time online via cameras and the broadcasting system installed in the studio. The audience are individual web users beyond cameras. Documentary images that Kyongju Park shot in Yeosu Seongsim Hospital when the fire occurred are edited real time to be aired with a half dramatic play for the audience. The studio reborn with simple white cubes without a specific stage setting well demonstrates memories and episodes of the tragedy occurring eight years ago.   

* Yeosu Story 

On February 11, 2007 at 4 in the morning a fire broke out in cell 304 of Yeosu Foreigners' Detention Center.(The 3rd floor detained male migrant workers at the time of fire) A total of 9 out of 55 detained migrant workers suffocated and died in toxic fumes from the urethanes mats: Sung-Nam Kim (Chinese, ethnic Korean), Yelchin (Uzbekinstan), Kwangseok Kim (Chinese, ethnic Korean), Nubo (Chinese, Han Chinese), Taebok Lee (Chinese, ethnic Korean), Seonhee Jin (Chinese, Han Chinese), Jeokwo Jang (Chinese, Han Chinese), Kwanchoong Son (Chinese, Han Chinese), and Shiachoon Lee (Chinese, Han Chinese).    Haepa Whang (Chinese, Han Chinese) among the seriously injured also died while treated in the intensive care unit. A total of 10 migrants died of the fire at the Yeosu Foreigners' Detention Center. Some of the survivals of the fire got compensation while others didn't. Most of them still suffer from aftereffects of the fire and do not receive due attention from the world.

'What is SALAD > Art works' 카테고리의 다른 글

Theater without actor  (0) 2015.07.25
Creative Musical <Sunrunggus Hung>  (0) 2015.07.20
여수 처음 중간 끝 2015 Yeosu, Beginning, Middle and the End  (0) 2015.07.20
Trans Office Theater UUU Project  (0) 2015.07.17
Future Story  (0) 2015.07.16
미래이야기 Future Story  (0) 2015.07.15
Trackback 0 Comment 0